Need Volunteer Translators for mySchoolog.com

**ahmetalpbalkan** · 07-13-2007, 04:48 PM

Hello everyone! I'm Alp, administrator of mySchoolog project.

We have a Web 2.0 Project www.myschoolog.com. It's an online school life organizer for students.

It's coded under PHP and using MySQL. It is in 7 languages. These languages are

English
Turkish - Turkce
Spanish - Español
German - Deutsch
Italian - Italíano
Romanian - Romaña
Basque - Euskara

We need volunteer translators of other languages for the project.

It's very easy, you don't have to know programming. You can finish it a few in hours. Then we write your name on our team page.

Our project uses Open Source software. We use Apache, MySQL, PHP, Script.aculo.us, Prototype and lots of software and libraries. Please try out our project. We have visitors from lots of countries. mySchoolog is one of the most improved note-taking and online schedule service for students. We can't pay for translation, but we do all of these without any fee. As you see, we don't have any kind of ads and premium memberships. So, we're looking for volunteer friends.

We'll be happy to see you a part of mySchoolog team. You are able to be a part of our team. Thanks for understanding. If you want to translate, please contact info{at}myschoolog.com

Waiting for helps

Thanks.

in the name of mySchoolog team
Ahmet Alp Balkan

**mwsource** · 07-13-2007, 08:07 PM

Real quick, I'm not a translater, but as a new college student, I'm actually looking forward to playing around with this especially when planning out my school year. But where can I submit suggestions and bugs?

**ahmetalpbalkan** · 07-14-2007, 10:38 AM

You can submit your bug reports, suggestions with our contact form or info{at}myschoolog.com

**ahmetalpbalkan** · 07-15-2007, 05:54 AM

Is there anyone interested in?

**tripy** · 07-15-2007, 08:06 AM

Ahmet, first of all, congratulation for your gold medal for your team !!

I've only scrapped the surface of your application, and really, I like it.
It's simple and straightforward.

Now, about your question, I'm a native French speaker, and I can surely help you a bit, but I'm mostly overbooked...
And I still keep 4 hours a night to sleep. ;-)

I cannot make any promises, but if you are not in a hurry, and there is not like 20 A4 pages text, I could surely lend you a hand.

**nancy4king** · 10-05-2007, 04:49 AM

I would like to congratulate your team for Gold medal. Your site is simple and to the point. Good effort.