this tool has been sketchy for a long time. And with more and more third party tools hitting it all day it has been next to useless for a year now. It just seems to off gotten REALLY bad lately.
i have migrated over to wordtrackers new tool and it does what it needs to do IMHO, which is show you some long tail terms. Actual search volumes don't mean much. Some terms show 100 a month and get zero in reality - others show 20 and get you 50 clicks a month that convert at 50%. No one looks at em anyway - you just bulk upload the whole fkn list and see where you are at in a few days.
Overture's tool is working for me right now. What they really need to do is put a good captcha on it. Then the noob black hat seo's won't be able to scrape. (The really good black hat programmers will figure out how to beat it though. But they might decide to try cracking keyworddiscovery or wordtracker's captchas first, thus distributing the load. )