Reply
Translate Pages into another language
Old 02-09-2008, 08:29 AM Translate Pages into another language
Junior Talker

Posts: 1
Name: vanessa
Hello

Can anyone help me please. I would like visitors to my webpage to be able to click a 'country' flag, i.e spanish and when they have clicked the flag my website will be translated into their language.

Can anyone help me out.... I have seen this on many websites but cannot find out how to do it.

Thanks a lot
nessiespain is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
When You Register, These Ads Go Away!
     
Old 02-09-2008, 05:30 PM Re: Translate Pages into another language
vangogh's Avatar
Post Impressionist

Posts: 8,356
Name: Steven Bradley
Location: Boulder, Colorado
The flags are generally just links to pages in the other language. It's not a script or anything that's translating. First you need to have your content translated and then use the flags to link to the different versions.

Even if you can find a script to translate a page it's going to be mostly useless. You can't really translate a language algorithmically since most of the meaning gets lost. If you really want to have pages in another language hire someone who speaks both and can competently create the translated text. Then add the link so if someone enters the English version of your site and wants Spanish instead they can click to the Spanish version of the content.
__________________
l Search Engine Friendly Web Design | Van SEO Design
l Tips On Marketing, SEO, Design, and Development | TheVanBlog
l Custom WordPress Themes
vangogh is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit vangogh's homepage!
 
Old 02-10-2008, 05:11 PM Re: Translate Pages into another language
imagn's Avatar
Novice Talker

Posts: 9
Name: Matt
Location: Los Angeles
There are companies that provide dynamic on-the-fly translation but they are expensive - and that's an understatement! I believe the last time I researched them it was around $3000/month for 500-1000 words.
imagn is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit imagn's homepage!
 
Old 02-11-2008, 07:38 AM Re: Translate Pages into another language
hcolor's Avatar
Skilled Talker

Posts: 93
YOu can not get proper translation. if you a script it will create a mess. I would suggest to spend some money on translation services and to get your content in a good shape.
__________________
Host Color | HC Servers
Quality Web Hosting | Managed, Dedicated Servers
Higher standards in web hosting since 2000
hcolor is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit hcolor's homepage!
 
Old 02-11-2008, 07:26 PM Re: Translate Pages into another language
vangogh's Avatar
Post Impressionist

Posts: 8,356
Name: Steven Bradley
Location: Boulder, Colorado
I wouldn't ever pay to have my content translated on the fly with an algorithm. You can't translate things word for word. There might be a corresponding word in the other language, but the meaning of the words won't necessarily be the same. It really takes someone who knows both languages well to translate. Sometimes the rights words aren't the literal translation, but another word that carries the closest meaning.
__________________
l Search Engine Friendly Web Design | Van SEO Design
l Tips On Marketing, SEO, Design, and Development | TheVanBlog
l Custom WordPress Themes
vangogh is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit vangogh's homepage!
 
Old 02-12-2008, 01:18 AM Re: Translate Pages into another language
RadGH's Avatar
Experienced Talker

Posts: 44
Name: Radley
Lets say the sites in German. I might want to read it whether or not its translated well... Its better than not being able to read it at all.

The easiest way would be to link to Google Translate, you can even specify a link like this one

google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.webmaster-talk.com%2F&langpair=en%7Csp&hl=en&ie=UTF8

URL to translate
Original Language
Destination Language

You can find the language codes by testing differnt sites and just looking at the address bar
RadGH is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 02-12-2008, 09:12 PM Re: Translate Pages into another language
vangogh's Avatar
Post Impressionist

Posts: 8,356
Name: Steven Bradley
Location: Boulder, Colorado
That works fine if you want to get a general sense of what a page is about, but it doesn't work when it comes to persuading someone to subscribe to your blog or buy something or even to have them truly understand what's being said.

I've translated pages to read them, but I wouldn't interact with those pages in a meaningful way. If your a site owner and want to present content in another language you need to hire someone write the translation.
__________________
l Search Engine Friendly Web Design | Van SEO Design
l Tips On Marketing, SEO, Design, and Development | TheVanBlog
l Custom WordPress Themes
vangogh is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit vangogh's homepage!
 
Reply     « Reply to Translate Pages into another language
 

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




   
RSS Feed  Feeds: RSS   JS   XML
RSS Feed  Feeds for this forum: RSS   JS   XML

 


Page generated in 0.13428 seconds with 13 queries