The colors, font in the logo, and glowing gold particles match the name better by giving it a sense of royalty. The ad overall however wouldn't initially draw my attention if I was in need of any of the services your offering. If I came across it either in print, like an add in a lobby some where, or as is, in the peripherals of another website, It wouldn't catch my eye as a creative marketing company.
The font in the logo matches the leafy vines well but the mix of a crown, the name 'Empire' and the green theme with leafy vines seems a bit confusing. However, the theme does seem more fitting for a creative marketing company in general.
Both compositions seem balanced and attractive.