You can change the colors while creating your adsense block, other than that I'm not sure. It would probably be best to email the adsense team to ask before trying as I remember reading in their ToS that any script editing would result in a ban.
You can't change the font though, and the colors you can edit when yo uare creating the block. The sizes are also limited to the ones google has. That's about it.