Reply
Old 06-16-2006, 02:42 PM Language Conversion
Jasonpv's Avatar
Skilled Talker

Posts: 68
Trades: 0
I am not sure which board to post this in so my apologies if this is not the right place for this question. I am wondering what the easiest way to convert an entire site from English to Japanese would be. I would like to stay away from any kind of active x control if at all possible but will do what I need to so I can get this done. Thank you for any help guys!
Jasonpv is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
 
When You Register, These Ads Go Away!
Old 06-17-2006, 06:47 AM Re: Language Conversion
chrishirst's Avatar
Super Moderator

Posts: 22,225
Location: Blackpool. UK
Trades: 0
hire a translator
__________________
Chris. ->> Links are advertising NOT optimising!! <<-
Growing old is mandatory - Growing up is optional
Code Samples | People Counting System | Bits & Bobs
chrishirst is online now
Reply With Quote
View Public Profile Visit chrishirst's homepage!
 
Old 06-17-2006, 06:59 AM Re: Language Conversion
Minaki's Avatar
Defies a Status

Posts: 1,626
Location: Guildford, UK
Trades: 0
It depends how accurate you want to be. There are translation services out there, but they're not by any means perfect, specially not with a language like Japanese.

Other than that, you'd need to hire a translator and get them to do it.
__________________
Minaki Serinde MCP
"Wow, Linux is nearly on-par with Windows ME!"
Inoxia Pyrotechnics Supplies | Surrey Angels Cheerleading Squad
Minaki is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit Minaki's homepage!
 
Old 06-17-2006, 07:58 AM Re: Language Conversion
ChancesAre's Avatar
Skilled Talker

Posts: 84
Trades: 0
Have you tried babel?
ChancesAre is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 06-17-2006, 01:52 PM Re: Language Conversion
Jasonpv's Avatar
Skilled Talker

Posts: 68
Trades: 0
So is there no known way of doing this?
Jasonpv is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 06-17-2006, 01:53 PM Re: Language Conversion
Jasonpv's Avatar
Skilled Talker

Posts: 68
Trades: 0
Thanks for the info Minaki!
Jasonpv is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 06-17-2006, 05:29 PM Re: Language Conversion
0beron's Avatar
Defies a Status

Posts: 1,832
Location: Somewhere else entirely
Trades: 0
Not automatically (at least not very well). Machine Translation is still a hot research topic - it is by no means a solved problem. Something like babel fish will give you a very simplistic translation, possibly just translating a word at a time (although some translation services are a bit more sophisticated than this).

If you want a translation in fluent Japansese, you will have to hire someone to translate it for you.
__________________
UPDATE 0beron SET talkupation = talkupation + lots WHERE post = 'helpful';
Scribble Pad MOD for phpBB (aka MSN handwriting for forums)
0beron is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit 0beron's homepage!
 
Old 06-18-2006, 02:22 AM Re: Language Conversion
Jasonpv's Avatar
Skilled Talker

Posts: 68
Trades: 0
Thank you for the input guys!
Jasonpv is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 06-22-2006, 07:10 AM Re: Language Conversion
Novice Talker

Posts: 5
Trades: 0
search for "Power translator".
it's the best in the market.
u can translate several pages in a time.
pitas is offline
Reply With Quote
View Public Profile
 
Old 06-23-2006, 10:47 AM Re: Language Conversion
scottfree's Avatar
Extreme Talker

Posts: 234
Location: Hamburg
Trades: 0
You can use software based translation services but that's not always very trustworthy. Babel and things like that aren't too bad at getting simple things correct or get the general idea of a text but if you understand the translation, 9 times out of 10 you'll be laughing at the result.
If you want your site to be professional, you'll need to invest some money in a human translator, we're the best at it so far. Computers are good at crunching numbers, but when it comes to languages, the human is tops!
good luck.
__________________
I think, therefore I am..... I think.
scottfree is offline
Reply With Quote
View Public Profile Visit scottfree's homepage!
 
Reply     « Reply to Language Conversion
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off





   
RSS Feed  Feeds: RSS   JS   XML
RSS Feed  Feeds for this forum: RSS   JS   XML

 



Page generated in 0.13797 seconds with 13 queries